“Inter-Trans” traduction automatique du contenu pour Joomla
Posted by: asvladimire on: juin 13, 2008
French
Ce module pour Joomla 1.0.15 que j’avais crée en première place (PHP & XML) pour offrir à mes clients la possibilité de traduire leurs contenu web en différentes langues est devenu dorénavant un tout petit projet…
Inter-Trans, utilise Google Language Tools pour traduire tout le contenu de votre template, ce qui est mieux, c’est que les utilisateurs ne vont pas voir la barre de traduction Google, à la place, il y aura la même ancienne page, la même mise en forme, mais avec un texte traduit !
English
This simple module that I created in the first place (Php & Xml) to offer my clients a solution to translate theire Joomla Contents, become now a small project..
Inter-Trans uses Google language tools to translate all the text in your template, and more, users will not see the banner that indicate it is translated by Google, instead, it will be just the same old page but with a new text.
Beta 0.2 Features :
-
- Now you can translate from and to an other language and so forward
- More languages added
- Some bug fixed
Beta 0.1 Features :
- Country flags (famfamfam project)
- Transaltion in a same or an other window
- Valid XHTML
* langages supported (from and to):
- arabic
- english
- french
- german
- italian
- portuguese
- spanish
- Dutch
Demo sur www.chimera2d.com
à télécharger ICI
FAQ :
Q: I installed the module but flags won’t show up in FireFox or I get red crosses in IE !
A: To keep this plugin as simple as possible, I managed to place the flags that the plugin uses in the root of the folder “modules” ( www.yoursite.com/modules/) . I did this because if you have “safe_mod” activated on your server, the plugin wouldn’t be able to create a new folder and put on it all the files…
To fix this problem, I mad an other version which probably will suit you server (to use only if the first one dosn’t work)
1- delete the Inter-Trans plugin
2- Download ( Here )and install the Inter-Trans V2
hop it helped and thanks again for choosing the Inter-Trans module
35 Réponses vers "“Inter-Trans” traduction automatique du contenu pour Joomla"
juin 16, 2008 à 1:24
Hello Roon
Thank you for your support
The Next version which Im working on now, is going to include more languages, Dutch, is going to be one of theme 
juin 16, 2008 à 1:52
I just visited your website and I noticed that everything is OK, I can see the flags, I think you solved the problem…
juin 16, 2008 à 2:31
Thanks asvladimire.
Keep up the good work. If you need some dutch translation for a possible “how to” let me no.
The actual translation works great but i am unable to get the flags to show – i just red crosses – do i need change the relative path?
Thanks
juin 17, 2008 à 5:50
Hello Adam
Actually, you don’t need to change anything..
Do you mean that theire are clickable zones that translate instead of flags ?
Try to unpublish your modules one by one to see if theire is some kind of incompatibility …
asvladimire – thanks for the reply. No i get Red crosses where the FLAGS are meant to show (in IE) In firefox i just get clickable text links.
Thanks
Managed to get the flag imags to show – i checked the modintertrans.php file and found that the image source was /modules/english.gif instead of /modules/mod_intertrans/english.gif
All good now.
Thanks
juin 18, 2008 à 11:45
Hello again
I meant to put the flags directly in the “modules” folder for those who have “safe_mod” activated in theire server, so the script couldn’t create the folder “mod_intertrans”… I’m going to add a tiny explanation for people who face this problem in the futur…
I just visited your site now, and I must say that I liked the way you put the flags…
cheers
juillet 9, 2008 à 8:10
Hello Asvladimire,
I still have my eye for your module but i stil missing a dutch langage support for it and hopeing it is being added some time in the futere.
Is there a time plan for adding dutch support.
Greetz from holland, Roon
juillet 15, 2008 à 3:13
I added this change to mod_intertrans.php to allow users to keep translating the page from one language to the next.
var myLocation = location.href;
var loc = myLocation.split(”http://”);
var myurl = “http://”+loc[1];
var matchPos1 = myLocation.search(”&us”);
if( matchPos1 != -1 ) {
var locResult = loc[2].split(”&us”);
var myurl = “http://”+locResult[0];
}
Also adding new languages was breeze, nicely written code!
juillet 15, 2008 à 7:14
Hello Roon
I just added Dutch support to Inter-Trans module, but I didn’t test it yet, so I was wondering if you could help me testing it..
I will contact you by your mail ( the one you put to comment)…
Hello Bannta
It is a good idea ! I may adopte your code in the next release ! I’ll let you know.
PS: In your website, did you write the ” show/hide Nav” module ?
octobre 4, 2008 à 1:45
i installed program and it’s awesome BUT when i try to switch back to english from spanish (the two languages i use) it cannot find proper url. i used juillet’s code to try and fix it, and did not work.
any help as quickly as possible would be GREAT. thank you.
http://integratedchirohealth.com
octobre 4, 2008 à 1:49
asvladimire,
i just noticed one other issue. the drop down menu does not drop when using this program. any ideas?
thanks.
octobre 7, 2008 à 1:17
@ Rowland :
I fixed the bug that prevent a user to go from a language to an other, please download the new version (the link in this article).
huum, let me see, the mod doesn’t use any of componenet that can affect your menu, and your drop down menu is working fine on my computer .
octobre 10, 2008 à 7:16
Hello asvladimire , very nice module ,thank you very much ..You should also add chinese (appx:1.2 billion),Hindustani(appx:350 million),Russian(145 million),Japanase(122 million) people ,so simply one third of world:) I will check your site often and wait for more added language packs.Great work !!
octobre 11, 2008 à 8:44
asvladimire please put dutch.gif into inter-trans v2 distribution files.It is missing
octobre 11, 2008 à 12:43
Hello Orca
It is not my intention to developpe the leader transaltion module in the world ^^ but with the each new version i’ll try to add each time a new langage and useful options, it may even content Swahli who knows ^^
The module is built to make adding other languages a piece of cake, if you want to add some other languages you don’t find by default, i can help you with that…
PS: file added succefully ! please feel free to report any bug or dissfunction to me
thanks again
octobre 28, 2008 à 8:56
Hello, I installed the Inter-Trans module and my client chose not to put multi language on the site, so I uninstalled. However, when I uninstalled Google tool still popups still show for “suggest a better translation”. How do I remove this? Also, somehow it changed the alignment of all modules (such as the PayPal and footer) to the left when they are supposed to be centered. Please assist me with this matter. Thank you
novembre 2, 2008 à 7:49
Hello Eric
If you uninstall the plugin, i don’t see how Google tool still popups its messages, you won’t be able to access Google tools anymore whene it is uninstalled.
may you explain the probleme to me in other words ?
novembre 8, 2008 à 12:04
asvladimire, Thank you for your response. Since the last post, I have worked on the site on a different computer and have not seen the Google pop-ups. Maybe it had to do with the cookies or something remembering it on the computer I hd initially installed it on. …I’m not sure…
novembre 26, 2008 à 10:42
bonjour
tout d’abord merci pour ce joli joujou, c’est tout simplement génial
Une question cependant, je ne trouve pas de translation de francais à espagnol. Je n’ai pas installé la V2 que j’ai vu après. Est-ce qu’en l’installant j’aurais du french >spanish ???
novembre 27, 2008 à 10:48
Autre question comment revient-on a la version originale du site ?
Mon site étant en français, j’ai mis le petit drapeau French mais il semble traduire la page en français (seulement quelques mots sont modifiés)
Merci par avance
décembre 2, 2008 à 12:45
Bonjour Titof
d’abord merci pour ton soutiens.
La version beta 0.2 (et pas la V2, un petit coup d’oeuil sur la FAQ en haut pour plus d’explication) en effet comporte plusieurs autres langages, mais malheureusement pas de traduction ” francais->espagnol” ça sera ajouter très prochainement, cependant.
Pour ta deuxième question, je me demande pourquoi tu mets le drapeau français si ton site est deja en français ? sinon le module ne stocke pas la version original du site. Alors que j’essaie de rendre le module le plus simple possible, c’est un ajout qui peut compliquer les choses.
Laisse moi savoir si tu as besoin d’autre explication.
à bientot
décembre 3, 2008 à 12:25
Merci pour ta réponse.
J’attends pour l’espagnol…
Pour la 2eme question, et donc réponse, mon problème était de revenir sur le site original après être passé en anglais. J’ai contourné ce problème en ouvrant le site en anglais dans une nouvelle page (comme ça le site en français reste ouvert)
Merce pour ce super boulot et bon courage…
décembre 18, 2008 à 12:36
Bonjour,
J’ai un petit problème : j’ai un site ou je mets beaucoup de cartes venant de googlemap.
Malheureusement, dans la version traduite, elles ne passent plus. Sûrement un bout du code html embed par googleMap qui est “traduit”
Vois-tu une piste pour corriger ce problème ? Que puis-je faire ?
Merci par avance
Titof
Pour mieux comprendre, mon site est là :
http://notretour.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=34&Itemid=65
Le bouton de traduction est à gauche
et ici un exemple de code Google Mapembedded :
décembre 20, 2008 à 11:54
Bonjour Titof
Le fonctionnement du module Inter-Trans et de gérer la langue à traduire puis appeler le moteur de traduction Google… C’est google qui parcours la page, les balises, les iframes et les traduits… tu devrais chercher plutôt du coté “Google language” s’il y a une possibilité d’ajouter un code avant ta balise pour qu’elle sera ignoré par le processus de traduction…
janvier 3, 2009 à 12:51
Bonjour,
Je tenais à te féliciter pour cet excellent module que je viens de découvrir, en effet dans mes statistics je voyais souvent du google translation mais je ne savais pas comment proposer un outil performant directement aux visiteurs d’autre pays de mon site htt://www.info-ecigarette.fr
J’attends avec impatience la nouvelle version pour avoir l’espagnol.
Merci pour ce super travail !
Michael
janvier 27, 2009 à 12:33
Salut,
Je viens d’installer le module, mais j’ai un soucis, une fois les drapeaux sur mon site, quand je clique j’ai un message d’erreur de Google…
Si quelqu’un peut m’aider ça serait cool !
janvier 29, 2009 à 11:42
Merci asvladimire pour cette piste
j’ai exploré et trouvé des balises mais elles me semblent inefficaces… Tant pis
En tout cas merci pour le temps passé et j’attend juste l’espagnol…
juin 6, 2009 à 2:52
Hi there,
I can’t download, get an error on the boxpage
Is there another place to get it?
Greetz Sabine
juin 7, 2009 à 11:42
Hi Sabine
the links works as a charm, it maigh be a problem with your Firewall.
Would you try again ?
Laisser un commentaire
Recherche
- "Inter-Trans" traduction automatique du contenu pour Joomla
- Entretien d’embauche, les 40 questions pieges d'un recruteur !
- Entretien d'embauche, les 40 questions pieges à vous poser !
- Street Fighter 4, Ryu & Ken sont de retour !
- Réalisation de CsBK, le site de confessions anonymes
- Désactiver l'antivirus automatique sous Firefox 3
- Nouveau Youtube Player
- Leopard sur PC... Vista sur Mac...
- jamila el masrouhi: bonjour je passe le salut a tous les amies surtou ahmed benasser
- Karen: Don't worry I worked out how to add AUD and how to add some CSS too. Your coding is very clear and that helped since I'm not a php or xml coder.
- Karen: Also is there a way of adding CSS so that the module looks like my own template.... Thanks
juin 16, 2008 à 12:31
Great Joomla module, but as i am from holland i need a dutch langage support to.